【译】新加坡2015年旅游收入下降6.8% 商旅成主因

　　海外的一些公司已经削减了其员工的旅行预算。

　　虽然2015年新加坡的国际游客数量增加，但是新加坡旅游局的数据表明， 2015年新加坡的旅游收入却下降了。

　　2015年前往新加坡旅游的国际游客数量小幅度上升了0.9%至1520万人，但是其旅游收入却下跌了6.8%至220亿新元(折合人民币约1024.94亿元)。新加坡旅游局称收入的这一下滑很大程度上是由商务旅游、国际会议、奖励旅游、大型企业会议和展览会(BTMICE)游客减少以及游客消费下降导致。

　　新加坡旅游局局长Lionel Yeo指出，“BTMICE游客数量下降加上公司削减旅游开支和旅行预算已经对我们的旅游收入产生了巨大影响，因为BTMICE游客平均花费约是普通休闲旅客的两倍。”

　　此外，新加坡的旅游行业遇到了各种阻力，比如全球经济前景的不确定性和一些主要市场的货币疲软限制消费。

　　另一方面，前往新加坡游玩的休闲旅客数量上升了2%，一定程度上抵消了BTMICE游客数量的下降。

　　2015年，旅游收入的最高增长市场是日本和英国，收益分别上升6%和4%。日本旅游收入的上涨是由于BTMICE游客数量增加，而前往英国的休闲旅客消费上升促使了英国旅游收入上涨。

　　同时，新加坡旅游收入的下滑对马来西亚市场、印度尼西亚市场以及澳大利亚市场影响巨大，这三个市场收入分别跌幅为26%、21%、10%。新加坡旅游局指出，2015年这几个国家市场应对了经济挑战并见证了本国货币对新元的贬值。所以从这几个国家前往新加坡的游客数量及游客花费都在下降。

　　本文由劲旅网译自 sbr.com

《【译】新加坡2015年旅游收入下降6.8% 商旅成主因》由河南新闻网-豫都网提供，转载请注明出处：http://lvyou.yuduxx.com/news/355116.html，谢谢合作！