【译】在线旅游公司股价飙升

　　来自纽约的报道，正如投资者认为经济的飞跃将从廉价石油转向休闲旅游行业。上周晚些时候，根据可靠的盈利公告得知，在线旅游公司Expedia和TripAdvisor的股票大涨。

　　Expedia董事长Dara Khosrowshahi把廉价机票的好处看作在线旅游行业的福音，这有助于抵消11月巴黎遇袭带来的经济弊病以及股市下跌的拖累。

　　Khosrowshahi表示，“休闲旅客越多，我们就有更多的机会向他们提供酒店、保险、汽车租赁等旅游相关服务。”

　　TripAdvisor财务总监Ernst Teunissen认为行业并未受到宏观经济疲软的影响，他表示说,“我们将密切关注经济的发展。”

　　Expedia的股票涨了9.6%，至103.37美元，而TripAdvisor的股票跃升了12.4%，至61.07美元。

　　为了吸引用户，这两家公司投资了新举措和收购，净收益因此降低。

　　相比于获利6500万美元(约合民币4.24亿元)，Expedia在2015年第四季度损失了1250万美元(折合人民币为8145万元)。

　　Khosrowshahi 表示，虽然宏观经济环境看上去十分不稳定，再加上股市令人“提心吊胆”，但是旅游预订的前景大好，这使航空公司将一些便宜的机票卖给了消费者。

　　Expedia预计，2016年的经济增长将调整至税前收入的35%到45%。

　　Expedia表示，在巴黎11月的袭击中，伊斯兰的圣战分子通过枪击和爆炸杀害了130人，使得大量旅客取消去法国首都的旅行计划，所以本季度将把经济增长调整至1000万至1500万美元。

　　“在当时我们立马看到了这件事对欧洲旅行的影响，但是看起来这个影响现在消失了。”Khosrowshahi 说道。“与去年第四季度之前相比，现在去巴黎旅游的趋势的确有所下降。”

　　“巴黎遇袭是件非常恐怖的事，这将永远留在人们的记忆中。所以我认为这会对今年的经济平衡造成一定的影响。”Khosrowshahi 补充说道。

　　本文由劲旅网译自 ttrweekly.com

《【译】在线旅游公司股价飙升》由河南新闻网-豫都网提供，转载请注明出处：http://lvyou.yuduxx.com/news/346208.html，谢谢合作！